Movies list

A |B |C |D |E |F |G |H |I |J |K |L |M |N |O |P |Q |R |S |T |U |V |W |X |Y |Z

Saturday, November 28

adho andha paravai pola vaazha vendum lyrics-aayirathil oruvan tamil song lyrics/ அதோ அந்த பறவை போல வாழ வேண்டும்

Movie Name:Aayirathil oruvan
Song Name:Adho antha paravai pola
Singer:T.M.Soundhar Rajan
Music Director:M.S.Viswanathan

_______________________________________

Lyrics::

Adho antha paravai pola vaazha vendum 
Idho intha alaigal pola aada vendum
Ore vaanilae ore mannile
Ore vaanile ore mannile
Ore geetham urimai geetham paaduvom

lallaa laa la. lallaa laa la.
lallaa laa la. lallaa laa la.

kaarru nammai adimai enru vilagavillaiye
kadal niirum adimai enru suduvathillaiye
kaalam nammai vittu vittu nadappathillaiye
kaadhal paasam thaaymai nammai marappathillaiye
ore vaanile ore mannile
ore geetham urimai geetham paaduvom

adho antha paravaipola

thonrumbodhu thaayillaamal thonravillaiye
sollillaamal mozhiyillaamal pesavillaiye
vaazhumbodhu pasiyillaamal vaazhavillaiye
pogumbodhu veru paadhai pogavillaiye
ore vaanile ore mannile
ore geetham urimai geetham paaduvom

adho antha paravai pola

_______________________________________________________

அதோ அந்த பறவை போல வாழவேண்டும்
இதோ இந்த அலைகள் போல ஆடவேண்டும்
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே கீதம் உரிமை கீதம் பாடுவோம்

லல்லா லா ல. லல்லா லா ல.
லல்லா லா ல. லல்லா லா ல.

காற்று நம்மை அடிமை என்று விலகவில்லையே
கடல் நீரும் அடிமை என்று சுடுவதில்லையே
காலம் நம்மை விட்டு விட்டு நடப்பதில்லையே
காதல் பாசம் தாய்மை நம்மை மறப்பதில்லையே
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே கீதம் உரிமை கீதம் பாடுவோம்

அதோ அந்த பறவைபோல

தோன்றும்போது தாயில்லாமல் தோன்றவில்லையே
சொல்லில்லாமல் மொழியில்லாமல் பேசவில்லையே
வாழும்போது பசியில்லாமல் வாழவில்லையே
போகும்போது வேறு பாதை போகவில்லையே
ஒரே வானிலே ஒரே மண்ணிலே
ஒரே கீதம் உரிமை கீதம் பாடுவோம்

அதோ அந்த பறவை போல
_________________________________________
 


http://www.youtube.com/watch?v=lh82anD9N_A

3 comments:

vijayankrishna said...

hello mam,
Thanks for this great effort & a small suggestion from my side regarding this translations is,that,please mention the name of the lyricist along with the tag of the song. A,lyricist's part in a song is the soul of a song !
regards,
Vijayarajan Krishnakumar.

P GOPALAN said...

That film had both Kannadasan & Vaali as lyricists! So confusion prevails!

Unknown said...

The song was written by KannaDasan. MGR was not satisfied with Vaali lyrics.So MSV asked KannaDasan to write the lyrics

Songs list

A |B |C |D |E |F |G |H |I |J |K |L |M |N |O |P |Q |R |S |T |U |V |W |X |Y |Z

.

Share the blog to ur friends

Labels